εφελκω

    ἐφέλκω

    ἐφ-έλκω

    и (только в aor.) ἐφελκύω, ион. ἐπέλκω (fut. ἐφέλξω, aor. ἐφείλκυσα)

    1) тянуть, тащить, волочить

    

(τὰς οὐράς Her.; καλωδίῳ τι Thuc.)

    ἵππον ἐκ τοῦ βραχίονος ἐ. Her. — вести коня в поводу

    2) med. притягивать, подтягивать

    

(τὰ ὀπίσθια σκέλη ἐπὴ τὰ πρόσθια Arst.)

    τέν θύραν ἐφελκύσασθαι Luc. — затворить дверь

    3) med. увлекать за собой, похищать

    

(γυναῖκα ἄκουσαν Plut.)

    4) притаскивать, приносить

    

(ποτῆρ΄ ἀσκοῦ μέτα Eur.)

    5) med. вытягивать, извлекать

    

(τὸ ὑγρὸν ἐκ τῆς γῆς Arst.; τέν στρατιὰν ἐκ τῶν στενῶν Plut.)

    τέν κλεῖν ἐ. Lys. — вынуть (и унести) ключ

    6) med. натягивать

    

(κατὰ τῆς κεφαλῆς τὸ ἱμάτιον Plut.)

    7) стягивать, т.е. хмурить

    

(ὀφρῦς Anth.)

    8) med. (sc. τὸν πόδα) волочить ногу

    

(χωλαίνειν καὴ ἐ. Plat.)

    9) (тж. ἐ. ξὺν αὑτῷ Eur.) влечь за собой, приводить с собой, порождать

    

(πολλὰς ξυμφοράς, med. πολλὰ κακά Eur.)

    10) med. волочиться (по земле)

    

(ἐφελκομένοισι πόδεσσιν Hom.)

    11) med.-pass. медлить, задерживаться

    

(ἐφελκομένη ἐπικουρία Polyb.)

    οἱ ἐφελκόμενοι Her. — отставшие (в пути)

    12) med. приобретать, усваивать

    

(τοὔμπαλιν οὗ βούλονται Xen.; δόξας κενάς Plut.)

    13) med. присваивать себе

    

(ὄνομά τι Plut.)

    14) тж. med. привлекать, манить

    

(ῥείθροισιν ἐφελκόμενος - v. l. ἐφεξόμενος - μαλακοῖσιν HH.)

    αὐτὸς ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος Hom. — оружие само просится в руки человека;

    μέ τούτῳ ἐφέλκεσθε Thuc. — не давайте увлечь себя этим, т.е. не поддавайтесь этому соблазну